Notas de Patch do End of Abyss: Todas as Atualizações
Todas as notas de patch de End of Abyss de 2 a 23 de outubro de 2026, com números de versão, correções de chefes, atualizações de mapa e passos para recuperar saves.
End of Abyss foi lançado em 1º de outubro de 2026, e a Section 9 Interactive vem publicando correções quase a cada poucos dias desde então. Se uma ponte se retraiu depois de uma morte, uma porta se recusou a permanecer aberta ou um chefe deixou dano residual no chão, as notas de patch de End of Abyss são o caminho mais rápido para saber se o seu save já foi contemplado. Essas notas de patch de End of Abyss importam porque a instalação é uma metroidvania em camadas: um único estado errado em uma ponte, um elevador ou um item-chave pode interromper uma run inteira.
Esse ritmo é incomum até para o lançamento de um single-player. A cobertura do GameSpot, escrita quando o jogo chegou ao PlayStation 5, ao Xbox Series X|S e ao PC pela Epic Games Store, apontou que várias reclamações iniciais já estavam sendo tratadas em cerca de dois dias. Quem instalar o jogo no fim de outubro não está jogando a mesma build que os críticos carregaram na noite de estreia.
As notas abaixo vão do hotfix de 2 de outubro até a atualização de 23 de outubro, a build mais recente publicada até 26 de outubro. O PlayStation 5 usa o formato de versão 01.0xx.000. Xbox e PC compartilham os números 1.0.1.x. Esses identificadores correspondem às mesmas atualizações.
O que as três primeiras semanas de atualizações corrigiram
Entre 2 e 23 de outubro, a Section 9 publicou seis atualizações. O fio condutor é a confiabilidade, não um modo novo. As portas precisam lembrar que foram abertas, os elevadores precisam sobreviver a um carregamento, e uma morte não deve apagar um item-chave nem uma ponte que você já estendeu.
As críticas iniciais se concentraram na inconsistência. Em uma análise do GameSpot, Mark Delaney chamou a estreia de divertida, mas irregular, e depois observou que um patch do dia seguinte fez partes daquela análise parecerem desatualizadas quase de imediato. Ele também descreveu uma correção pré-lançamento para um chefe que não entregava um item de missão, um bug que a maioria dos jogadores da versão comercial nunca viu. O problema público que ele associou ao primeiro dia foi o mapa. As atualizações seguintes continuam voltando a esse sistema.
Não há um texto da 1.0.1.5 no arquivo público. A lista salta da 1.0.1.4, em 7 de outubro, para a 1.0.1.6, em 10 de outubro. As notas de 7 de outubro diziam aos jogadores presos nas pontes para esperar uma continuação rotulada como 1.015, e as notas de 10 de outubro são o ponto em que as pontes do F1 são explicitamente estendidas.
| Data | Build do PS5 | Xbox e PC | Foco principal |
|---|---|---|---|
| 2 out. 2026 | 01.012.000 | 1.0.1.2 | Travamento do Defibrillator, portas de nó de energia, resets do mapa |
| 4 out. 2026 | 01.013.000 | 1.0.1.3 | Bloqueio ao morrer estendendo a ponte, engasgos de transição e estática |
| 7 out. 2026 | 01.014.000 | 1.0.1.4 | Ícones do mapa, Radiation Host, Sentinel, logbook |
| 10 out. 2026 | 01.016.000 | 1.0.1.6 | Elevadores, mapas da demo, Laser Eye, chaves, pontes do F1 |
| 17 out. 2026 | 01.017.000 | 1.0.1.7 | Mira do rifle, drops com poucos Fragments, armadilhas, bloqueios de área |
| 23 out. 2026 | 01.018.000 | 1.0.1.8 | Cargas, Centipede, estados das portas, inicialização no PC |
No conjunto, as notas de patch de End of Abyss mostram um estúdio dedicando o primeiro mês a softlocks, à integridade dos saves e a mapas legíveis, em vez de modos extras ou capítulos de história.
Cada build da 1.0.1.2 à 1.0.1.8
Os tópicos originais estão publicados na página oficial de notícias da Section 9 Interactive. O passo a passo abaixo os reagrupa conforme mudam uma run. Atualize para a 1.0.1.8 antes de tentar de novo um bloqueio antigo. Várias recompensas são concedidas no carregamento seguinte, não no instante em que o patch é baixado.
2 e 4 de outubro: mortes que interrompiam o caminho
A build 1.0.1.2 (PlayStation 5 01.012.000) trata de três estados de falha. Reviver Cel com o mod Defibrillator enquanto o dano ainda estava sendo aplicado podia congelar o jogo. Morrer entre as destruições de nós de energia podia deixar essas portas trancadas, e a correção deve liberar saves que já esbarraram nesse obstáculo. O mapa podia ocultar uma sala, e algumas portas voltavam a ser desenhadas como resetadas depois de um reinício.
A build 1.0.1.3, lançada em 4 de outubro, trata um bug de ponte como uma parada total. Morrer enquanto você tentava estender uma ponte podia encerrar o progresso adiante. O mesmo patch mira nos microtravamentos entre salas e níveis. Esses engasgos estavam ligados a áudio ruim e a uma estática alta e súbita.
7 de outubro: mapas, chefes e o logbook
A build 1.0.1.4 é a primeira limpeza ampla. Os ícones das portas se atualizam quando o progresso da história em outro ponto da instalação as desbloqueia. Tampas de ventilação e escotilhas escaneadas aparecem no mapa, em vez de existirem só na sua memória.
Um bug que podia bloquear um upgrade opcional de arma foi corrigido, e as pontes permanecem estendidas depois que você morre. Saves que já estavam com o estado errado da ponte foram encaminhados a um patch posterior. Na cobertura da experiência dos jogadores com essa build, essa ponte retraída foi descrita como algo que isolava um espaço que você já tinha aberto. Várias pontes também podiam dessincronizar se você morresse enquanto as usava.
Criaturas que caem do Radiation Host agora morrem corretamente, então não devem continuar causando dano depois da luta. Escanear o host enquanto ele está coberto ficou mais fácil, e os alvos de grapple em foco continuam legíveis em vez de ficarem cinza. Relatos da comunidade destacaram esse dano residual pós-combate como o tipo de bug que só parece pequeno com a vida baixa.
O Security Sentinel não deve mais congelar no meio do movimento, e o estado de movimento dele não deve permanecer depois do abate. Inimigos únicos entram no logbook ao serem derrotados. Abates anteriores devem aparecer na próxima vez que você carregar esse save. Os encontros de lockdown foram melhorados, e o progresso parcial de um arquivo não é mais levado para um jogo novo.
10 de outubro: elevadores, arquivos da demo e chaves nomeadas
A build 1.0.1.6 nomeia vários softlocks diretamente.
- Trocar o equipamento a partir do inventário podia equipar a mesma arma nos dois slots.
- As conquistas de upgrade de arma devem ser desbloqueadas.
- As caixas podem dropar Fragments extras, e fabricar munição ou itens custa menos.
- O Central Elevator e os elevadores Radiated-to-Reactor foram corrigidos, assim como os elevadores entre níveis depois de um save, um load ou um teleporte.
- Uma possível correção cobre a queda pelo piso dos elevadores, e um botão ausente da Server Area, que podia bloquear o progresso, foi restaurado.
- Os arquivos da demo mostram cada área em que você ativou uma Map Station. As salas ainda precisam ser revisitadas, e portas ou baús podem exigir outro scan. O estúdio pediu desculpas por essa passada extra.
- A conclusão do mapa de Ventilation podia ficar presa abaixo de 100% se você morresse logo após o Brood Keeper.
- O upgrade Laser Eye volta a poder ser obtido, e as pontes retraídas no encontro F1 devem ser estendidas.
- A Containment Service Key pode ser coletada. Um código ausente do Sector B1 volta se você destruir a estrutura de novo. A Corroded Statue que bloqueava uma interação pode ser destruída.
- O duto antes das portas de segurança do Reactor se abre. Se você derrotou o Centipede sem ativar a Power Cell 3, o carregamento deve desbloquear essa célula.
17 de outubro: mira, armadilhas e bloqueios específicos de sala
A build 1.0.1.7 dá ao Focused Aim um som, uma mira mais limpa e um laser que desaparece enquanto você foca. Plantar uma Explosive Charge em uma superfície inadequada não deixa mais um estado de equipamento quebrado. No Xbox, a conquista Focused deve ser desbloqueada. Os drops de Fragment aumentam enquanto você tem menos de 200. O agarre do Drowned Husk deve manter você na sala do chefe, e o ácido sobreposto não causa mais dano em dobro.
As regras do mapa avançam outra vez. Os portadores de Mainframe Data Shard se atualizam quando uma DSU é desbloqueada a partir de outro nível. Corpos revistados são marcados mesmo sem scan. Portas trancadas apenas do lado oposto não aparecem mais como uma tranca comum.
Os reparos de área nesta build são específicos o bastante para orientar o caminho:
- A Containment Service Key e a Storage Room Key mostram informações de inventário ao serem coletadas.
- A Complex Alloy permanece na Grapple Hatch se você morrer depois de abri-la.
- Um exploit de duplicação de pedaços de Fragment nos Ventilation Tunnels foi removido.
- O elevador da Waterworks SCU ganhou botões de chamada.
- O elevador para os níveis inferiores do Reactor não deve mais fazer você cair pelo chão.
- Quedas da Infirmary para o B2 ganham uma alavanca do outro lado de uma porta trancada, e a colisão fica mais justa nas quedas para o B1.
- O Communication Center Beacon reproduz o relâmpago.
- As portas de nó de energia da Factory exibem “Requires Power” até o Reactor Core estar ligado.
As descrições de Grenade e de Explosive Charge foram revisadas, a Sewer Workshop Key ganhou texto, e as escadas agora nomeiam a área para a qual você está subindo. Caixas e contêineres explosivos são reabastecidos em uma Save Station, não apenas no carregamento de um nível. Inimigos dormentes não são mais empurrados para fora do mundo pelas ondas de choque de explosões.
23 de outubro: o que a 1.0.1.8 muda agora
A build 01.018.000 do PlayStation 5 e a 1.0.1.8 de Xbox e PC são a atualização pública atual em 26 de outubro. Elas misturam o manuseio de armas com portas que não terminavam de se mover. No PC, as notas listam uma possível correção para um congelamento em tela preta na inicialização. “Potential” é a palavra do estúdio, então trate uma inicialização limpa como provável, e não como garantida em todas as máquinas.
| Área | O que a 1.0.1.8 muda |
|---|---|
| Explosive Charge | Recuar no fim do posicionamento deixa a carga colocada |
| Pulse Gun | O drop do tutorial não a remove mais |
| Mira geral | Mirar enquanto se equipa uma arma não quebra mais a mira |
| Security Rifle | A geometria próxima tem menos chance de cancelar a mira |
| Drops de Fragment | Armored Husk e Guard Husk com escudo voltam a dropar Fragments |
| Centipede | Invulnerabilidade mais curta ao entrar na fase dois; hitboxes e dano do corpo a corpo melhorados |
| Centipede 2 | Pode ser alvejado com a Security Rifle |
| Security Sentinel | Acertos de EMP e Explosive Charge provocam reações mais intensas |
| Head Crawler | O Grappling Hook não causa mais crash quando está preso a um corpo |
| Visão do mapa | Abre na visão Local em vez de, às vezes, forçar a Global |
| Portas escaneadas | Portas escaneadas extras mantêm o estado de escaneadas |
| Server Area | A porta à esquerda da Energy Node Door é salva como desbloqueada |
| Baús do Vault | Um Suit Mod perdido numa morte no meio da abertura volta no carregamento seguinte |
| Caixas | Saves com caixas inquebráveis são destravados |
| Portas móveis | Portas do Vault e de proximidade não travam mais pela metade no alcance de cull |
| Rádio | Mensagens cortadas não se repetem no respawn; os objetivos continuam avançando |
| Boot do PC | Possível correção para congelamento em tela preta na inicialização |
Ícones do mapa, portas e exploração
O trabalho no mapa aparece em quase todas as rodadas das notas de patch de End of Abyss depois do fim de semana de estreia. Em 2 de outubro, uma sala ausente foi restaurada, e algumas portas deixaram de parecer resetadas depois de um reinício. Em 7 de outubro, desbloqueios de história fora da tela foram revelados, e ventilações e escotilhas escaneadas foram adicionadas. Em 10 de outubro, as importações da demo foram reparadas, com a ressalva da revisita, e o travamento de Ventilation depois do Brood Keeper foi resolvido. Em 17 de outubro, os portadores de shards foram ligados aos desbloqueios de DSU, os corpos saqueados foram marcados e o rótulo de tranca do lado oposto foi corrigido. Em 23 de outubro, o padrão continua na visão Local, e portas escaneadas extras deixam de esquecer o scan.
Uma porta que volta a trancar, ou uma ponte que se retrai porque você morreu, desperdiça mais tempo do que um pequeno ajuste de dano em um jogo feito de backtracking.
| Problema | Build que resolve | O que você deve ver |
|---|---|---|
| Porta desbloqueada em outro nível ainda parece fechada | 1.0.1.4 | O ícone se atualiza com esse progresso da história |
| Ventilações e escotilhas escaneadas nunca aparecem | 1.0.1.4 | Elas aparecem depois do scan |
| O mapa do save da demo está quebrado | 1.0.1.6 | As Map Stations aparecem; salas e itens podem precisar de outra visita |
| Ventilation presa abaixo de 100% depois do Brood Keeper | 1.0.1.6 | A conclusão pode ser finalizada |
| A porta da Server Area à esquerda da Energy Node Door tranca de novo | 1.0.1.8 | O desbloqueio permanece |
| Porta do Vault ou de proximidade congelada pela metade | 1.0.1.8 | A porta termina de abrir ou fechar |
| A ponte desaba depois de uma morte | 1.0.1.4 e, depois, 1.0.1.6 para saves do F1 já presos | Ela permanece estendida, inclusive a do F1 na build posterior |
Se você busca a conclusão completa do mapa em uma importação da demo, faça um novo scan antes de assumir que uma sala ainda está com bug. Uma porta escaneada na demo pode simplesmente estar à espera de um segundo olhar.
Chefes, armas e o equilíbrio de Fragments
As entradas de chefes nas notas de patch de End of Abyss são fáceis de subestimar, porque nenhuma delas reescreve uma luta do zero. Elas removem estados de falha que não tinham nada a ver com o seu jogo: insetos que sobravam do Radiation Host, um Sentinel preso depois da morte, um agarre do Drowned Husk que expulsava você e poças de ácido que acumulavam dano.
| Luta ou inimigo | Build | Mudança prática |
|---|---|---|
| Radiation Host | 1.0.1.4 | Os insetos caídos morrem; alvos de scan e grapple ficam mais fáceis de ler |
| Security Sentinel | 1.0.1.4 e 1.0.1.8 | Não trava mais no meio do movimento nem depois da morte; EMP e cargas provocam reações mais intensas |
| Centipede | 1.0.1.6 e 1.0.1.8 | A Power Cell 3 pode desbloquear ao carregar se você estava bloqueado; a fase dois abre mais cedo e o corpo a corpo acerta com mais consistência |
| Centipede 2 | 1.0.1.8 | A Security Rifle pode mirá-lo |
| Drowned Husk | 1.0.1.7 | O agarre mantém você na sala do chefe |
| Perigos de ácido | 1.0.1.7 | Zonas sobrepostas não aplicam o dano duas vezes |
| Head Crawler | 1.0.1.8 | O grapple não causa mais crash quando está em um corpo |
| Armored Husk, Guard Husk com escudo | 1.0.1.8 | Eles voltam a dropar Fragments |
O manuseio das armas melhorou em etapas. Na 1.0.1.7, o Focused Aim da Security Rifle tem áudio e um laser que desaparece. Na 1.0.1.8, objetos próximos têm menos chance de cancelar essa mira, e o Centipede 2 é um alvo válido. Equipar uma arma enquanto você já está mirando não quebra mais a mira. O poço do tutorial deixa de apagar a Pulse Gun. As Explosive Charges ficam menos frágeis: superfícies ruins não corrompem mais o estado de equipamento, e cancelar no fim de um posicionamento válido mantém a carga no chão.
Os trechos sobre recursos nas notas de patch de End of Abyss mudaram a forma de reabastecer entre 10 e 23 de outubro.
- A partir da 1.0.1.6, as caixas podem adicionar Fragments aleatórios, e fabricar munição e itens fica mais barato.
- A partir da 1.0.1.7, os drops aumentam enquanto você está abaixo de 200 Fragments. Os contêineres são reabastecidos nas Save Stations. O exploit de duplicação de Ventilation foi encerrado, então não monte uma rota com base nele.
- A partir da 1.0.1.8, Armored Husks e Guard Husks com escudo voltam a render Fragments.
Um ciclo simples na build atual: fabrique ou gaste até ficar com menos de 200, elimine os husks que agora rendem e depois quebre caixas a caminho de uma Save Station, para que os contêineres voltem.
Um checklist prático para saves travados
Muitas dessas correções não fazem efeito até o save afetado ser carregado. Deixar o jogo em suspensão pode fazer um bug já corrigido parecer que ainda está lá.
| Sintoma | Tenha pelo menos esta build | Depois faça isto |
|---|---|---|
| Entradas do logbook ausentes de inimigos que você já matou | 1.0.1.4 | Carregue esse save uma vez e abra o logbook |
| Upgrade opcional ou Laser Eye indisponível | 1.0.1.6 | Atualize por completo e depois revisite o upgrade |
| Pontes retraídas no encontro F1 | 1.0.1.6 | Carregue o jogo e confirme que estão estendidas |
| A Containment Service Key não é coletada | 1.0.1.6 | Tente pegar o item de novo |
| Código do Sector B1 ausente depois da quebra da estrutura | 1.0.1.6 | Destrua a estrutura de novo |
| Preso depois do Centipede sem a Power Cell 3 | 1.0.1.6 | Carregue o save e confira a célula |
| O mapa da demo parece errado | 1.0.1.6 | Revisite as salas e escaneie de novo portas e baús |
| Caiu no B2 da Infirmary | 1.0.1.7 | Use a alavanca além da porta trancada |
| O elevador da Waterworks SCU não retorna | 1.0.1.7 | Use os novos botões de chamada |
| A Complex Alloy sumiu de uma Grapple Hatch | 1.0.1.7 | Reabra a escotilha depois de atualizar |
| Suit Mod ausente depois de uma morte em um baú do vault | 1.0.1.8 | Carregue uma vez; o mod deve ser concedido |
| As caixas não quebram | 1.0.1.8 | Carregue o save travado e tente de novo |
| PC congelado em tela preta na inicialização | 1.0.1.8 | Atualize e tente de novo; esta é apenas uma possível correção |
| Jogo novo herdou um progresso estranho | 1.0.1.4 | Comece o arquivo novo nesta build ou em uma posterior |
Mantenha as notas de patch mais recentes de End of Abyss abertas enquanto reconferre as salas dessa lista. Se um bloqueio não for citado da 1.0.1.2 à 1.0.1.8, ele ainda pode estar em aberto. Várias builds terminam com apenas uma linha sobre correções adicionais, o que não documenta todos os casos extremos.
Atualize antes de uma passada de conclusão. O crédito do logbook, as conquistas de upgrade de arma, a conquista Focused do Xbox e os bugs de porcentagem do mapa estavam todos errados nas builds anteriores. Corrigir isso em uma versão antiga significa percorrer as mesmas salas duas vezes.
FAQ
Onde estão as notas de patch oficiais de End of Abyss?
A Section 9 publica as notas de patch de End of Abyss na página de notícias, com números de build separados para PlayStation 5, consoles Xbox Series e PC. Este guia segue as entradas públicas de 2 a 23 de outubro de 2026. Se uma build mais nova for lançada depois disso, leia-a primeiro e depois use a tabela de recuperação para qualquer coisa que ainda esteja errada no seu save.
Preciso de um save novo para entradas perdidas do logbook ou para um Suit Mod perdido?
Em geral, não. Inimigos que você já derrotou devem aparecer preenchidos no carregamento seguinte após a 1.0.1.4. Um Suit Mod que não foi concedido porque você morreu ao abrir um baú do vault deve chegar no carregamento seguinte após a 1.0.1.8. A Power Cell 3 também pode ser desbloqueada ao carregar se a luta contra o Centipede impedia você de continuar.
Qual atualização impede que as pontes se retraiam depois de uma morte?
A build 1.0.1.4 mantém as pontes estendidas dali em diante. Quem já estava preso foi orientado a esperar, e a 1.0.1.6 diz que as pontes do encontro F1 devem estar estendidas quando você carregar. Esteja também na 1.0.1.3 ou mais recente, para que morrer durante a extensão em si não seja um bloqueio total.
Como mudaram os drops de Fragment e a fabricação?
A partir da 1.0.1.6, as caixas podem dropar Fragments extras, e fabricar munição ou itens custa menos. A partir da 1.0.1.7, os drops aumentam enquanto você tem menos de 200 Fragments, as Save Stations reabastecem caixas e contêineres explosivos, e o exploit de duplicação de Ventilation deixa de funcionar. A partir da 1.0.1.8, o Armored Husk e o Guard Husk com escudo voltam a dropar Fragments.
Guias relacionadas
Bônus de Pré-Venda de End of Abyss: O Que Você Recebe
Tudo o que sabemos sobre o bônus de pré-venda de End of Abyss, incluindo o presente do Traje Cel na Epic Games Store, preços e detalhes do lançamento.
Data de lançamento de End of Abyss: horário, preço e plataformas
Data de lançamento de End of Abyss confirmada para 30 de setembro de 2026 no PC e 1 de outubro no PS5. Confira preços, requisitos de sistema e detalhes de pré-venda aqui.
Data de Lançamento de End of Abyss: Horários e Plataformas
Data de lançamento de End of Abyss confirmada para 30 de setembro de 2026 no PC e 1 de outubro de 2026 no PS5. Preço, requisitos de sistema e tudo o que você precisa saber.
Demo de End of Abyss: Como Jogar, Requisitos e Expectativas
A demo de End of Abyss é grátis na Epic Games Store. Confira os requisitos de PC, tamanho de instalação, detalhes de gameplay e dicas antes do lançamento completo.